Frohe Ostern und bleiben Sie gesund!

Von ganzem Herzen wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern der Helvetischen Konföderation ein frohes und gesegnetes Osterfest! An Ostern verzeichnen wir den grossen Tag der Auferstehung Jesu Christi, der Auferstehung des Lebens, der Auferstehung der menschlichen Seele und die Auferstehung des endlos Guten im Menschen. Anlässlich dieses Feiertags nutzen wir die Gelegenheit um uns bei unseren Spenderinnen und Spendern herzlich zu bedanken! Sie sind es, die mit Ihrer Hilfe die Existenz der Liebe Gottes in allen Geschöpfen, unabhängig von Ethnie, Glaube, Geschlecht oder sozialem Status, beweisen. Wir hoffen und beten darauf, das wir in Zukunft und auch kommendes Osterfest eine gesunde Welt erleben werden, die von humanitären Werten und Nächstenliebe geprägt sein wird. In der momentanen Lage hat die Helvetische Konföderation mit ihren Taten bekundet, dass genau dies die Werte sind, welche sie definieren, einhalten und durch sie gefördert werden. Und in diesem Sinne gelten die Gebete und Hoffnungen einer gesunden und glänzenden Zukunft mit Frieden und einem globalen Wohlergehen der Menschen!

Frohe Ostern und bleiben Sie gesund!

À tous les citoyens de la Confédération Helvétique, nous exprimons nos sincères félicitations pour la Sainte Pâques. Pâques est le Grand Jour de la résurrection du Christ, le jour de la résurrection de la vie, la résurrection de l’âme humaine et le bien infini parmi les hommes. A l’occasion de cette fête, nous adressons nos plus sincères félicitations à tous les donateurs de notre association, dont l’aide nous permet de prouver l’existence de l’amour de Dieu pour toutes nos créatures, sans distinction d’ethnie, de religion, de sexe et de statut social. Nous prions Dieu que nous attendions la prochaine Pâques avec la victoire des valeurs humaines sur terre, les mêmes valeurs que la Confédération Helvétique promeut partout, unissant prières et espoirs pour un avenir radieux, dans la paix et le bien-être mondial!

Joyeuses Pâques!

Të gjithë qytetarëve të Konfederatës Helvetike u shprehim urimet tona më të përzemërta për Festën e Shenjtë të Pashkëve. Dita e Pashkëve është dita e madhe e ringjalljes së Krishtit, dita e ringjalljes së jetës, ringjalljes së shpirtit të njeriut dhe të mirës së pakufishme midis njerëzve. Me rastin e kësaj feste, urime të përzemërta u shprehim të gjithë donatorëve të shoqatës tonë, ndihma e të cilëve na jep mundësi ta dëshmojmë ekzistencën e dashurisë së Zotit për të gjitha krijesat e veta, pa dallim etnie, besimi, gjinie dhe gjendje sociale. I lutemi Zotit që Pashkët e ardhshme ti presim me fitoren e vlerave humane në rruzullin tokësor, po këtyre vlerave që Konfederata Helvetike i promovon kudo, duke i bashkuar lutjet dhe shpresat për një të ardhme të ndritshme, për paqe dhe mirëqenje globale!

Për shumë mot Pashkët!